#: locale=es
## Acción
### URL
LinkBehaviour_E8184077_FB9E_F0D1_41EE_260B5B78D9CF.source = https://www.araucaniapatrimonio.cl/recorridos/
LinkBehaviour_A0FE0FE5_81C5_4325_41E0_2C077F65746C.source = https://www.araucaniapatrimonio.cl/recorridos/
PopupWebFrameBehaviour_6E772AB6_7C93_E54C_41B5_ABBA7E525E58.url = https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m18!1m12!1m3!1d3655.9261404284157!2d-72.57984086132339!3d-38.73533408646995!2m3!1f0!2f0!3f0!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0x9614d3d0759021dd%3A0x36fc4d5ccde7bbbc!2sFeria%20Pinto!5e1!3m2!1ses-419!2scl!4v1680311529901!5m2!1ses-419!2scl
## Hotspot
### Tooltip
FlatHotspotPanoramaOverlayArea_D0D1774F_CA16_14D3_41E6_692DE91A1812.toolTip = Audio Estación de Trenes
FlatHotspotPanoramaOverlayArea_D124F9D0_CA16_1FCD_41BA_EA349056616E.toolTip = Audio Feriantes
FlatHotspotPanoramaOverlayArea_EA9D3191_C4B6_133F_41C9_616F9D9CD343.toolTip = Bandejones Feria Pinto
FlatHotspotPanoramaOverlayArea_D28F47B0_C3BA_1F7C_41E3_294B871C5440.toolTip = Captura Cerro Ñielol
FlatHotspotPanoramaOverlayArea_ECA77342_C496_171D_41D7_597825488486.toolTip = Captura Río Cautín
FlatHotspotPanoramaOverlayArea_F6B4373F_C496_3F64_41D4_4643C6B44E11.toolTip = Casas Ex-Ferroviarios
FlatHotspotPanoramaOverlayArea_055FF272_2E36_4916_41C1_8C1F1E6A9960.toolTip = Cerro Conunhueno
FlatHotspotPanoramaOverlayArea_02FD872E_2E35_D731_41C6_F6DB033CF4D4.toolTip = Cerro Ñielol
FlatHotspotPanoramaOverlayArea_D892DC5F_8B22_5307_41C6_5C73B38F2DA1.toolTip = Conj Habitaciona Ferrocarriles
FlatHotspotPanoramaOverlayArea_EB610A4C_C4AA_1125_41E5_7B30DCB83CCC.toolTip = Edificio Marsano
FlatHotspotPanoramaOverlayArea_6AD355EA_73DC_BE44_41B5_87EC05048DA5.toolTip = Edificio Marsano
FlatHotspotPanoramaOverlayArea_6A5A60F2_732C_5644_41D8_008A4C306EBB.toolTip = Estación de Ferrocarriles EFE
FlatHotspotPanoramaOverlayArea_F4B4DD42_C4AA_131D_41D2_49CE066B9A0F.toolTip = Estación de Ferrocarriles EFE
HotspotPanoramaOverlayArea_6ED8423F_757C_517C_41D3_53329B784C44.toolTip = Fletero
FlatHotspotPanoramaOverlayArea_D8BA608F_8B3E_7307_41D4_74D32A7D8AA1.toolTip = Fletero
FlatHotspotPanoramaOverlayArea_F139AB86_C5AE_3724_41DD_81D8FD98A407.toolTip = Kultrun
FlatHotspotPanoramaOverlayArea_D0D6AE8A_CA16_145D_41D8_E204D64C30C7.toolTip = Los Instrumentos
FlatHotspotPanoramaOverlayArea_F03344C0_C5AA_111D_41D8_9943EA085888.toolTip = Makuñ (Manta Mapuche)
HotspotPanoramaOverlayArea_8EBDFC8E_C5AA_1124_41C6_9A5BCBA889AE.toolTip = Mamadre (madre de Neruda)
FlatHotspotPanoramaOverlayArea_6EA4ED10_7555_F304_41D0_7F1FA1B11B46.toolTip = Mote
HotspotPanoramaOverlayArea_8216704D_C5AE_1127_41E2_FCA0753A4909.toolTip = Oda a la Edad
HotspotPanoramaOverlayArea_DFD0456E_C851_BA2A_41CA_77471C894AD2.toolTip = Pablo Neruda
FlatHotspotPanoramaOverlayArea_F1955B57_C5B7_F723_41B2_6D116D481559.toolTip = Pifilka
FlatHotspotPanoramaOverlayArea_F0F5100A_C496_112C_41E1_A1DA3E30FB7B.toolTip = Plaza del Kultrun
HotspotPanoramaOverlayArea_83E23FC3_C5AA_0F23_41E1_D94FCFF4A800.toolTip = Puerta original de la casa de Neruda
HotspotPanoramaOverlayArea_54FE290F_7554_731C_41B7_377512DEC992.toolTip = Ruta "Huellas de Neruda"
FlatHotspotPanoramaOverlayArea_6EE5DB6B_755B_D704_41BA_DEA1C1B1F2E3.toolTip = Tortilla de Rescoldo
FlatHotspotPanoramaOverlayArea_F363F809_C5B6_112F_41E2_FB15FA2C6161.toolTip = Traiwe (Faja Mapuche)
FlatHotspotPanoramaOverlayArea_F0F8554F_C5AE_1324_41E3_3D0AEB708501.toolTip = Trutruka
## Media
### Audio
audiores_9B819058_8722_D30A_41B9_E1294F7173B2.mp3Url = media/audio_681B2E4B_7A1F_76F0_41DB_12B8D538DFCF_es.mp3
audiores_9B8E142A_8722_D309_41C5_59EEAA55B06D.mp3Url = media/audio_68587481_7A1D_2A71_41DA_1DD5655438AC_es.mp3
audiores_9B963811_8722_D31B_41D9_0554167769D7.mp3Url = media/audio_68767FA2_7A05_75B0_41D7_F9E3258B6370_es.mp3
audiores_9B9DEA79_8722_D70B_41D9_AED5FDFEFDE0.mp3Url = media/audio_68B4F5CC_7A05_75F0_41D4_3A1FD950379D_es.mp3
audiores_9B9ECC0C_8722_D30A_41AD_D70B6CE649B0.mp3Url = media/audio_68CB445A_7A07_2A90_41D5_DB21A489A2CE_es.mp3
audiores_9A66E005_8722_32FA_41D3_BE3F54A113E2.mp3Url = media/audio_68DA2A9C_7A07_FF90_41C6_8CB011ADB119_es.mp3
audiores_9BF50E71_8722_2F1A_41D8_856004ED968C.mp3Url = media/audio_6A03EB66_7A7F_5EB3_41DC_52EE8FA8B722_es.mp3
audiores_9BD2AA47_8722_D706_41DC_10F55C316480.mp3Url = media/audio_6A34866A_7A03_56B3_41D1_6CCA5F07C9D5_es.mp3
audiores_9BC0317F_8722_D506_41C1_FC4846DCE41C.mp3Url = media/audio_6A6A0646_7A7C_D6F3_41C7_26F9132C9E40_es.mp3
audiores_9BAA063E_8722_FF06_41D9_380A3F04A79C.mp3Url = media/audio_6A81472A_7A05_76B0_41D8_34758FF76562_es.mp3
audiores_9BBC8AFD_8722_F705_41D6_C876AC5A0546.mp3Url = media/audio_6AA5E98B_7A1C_DA71_41BC_85B4C4DECBEE_es.mp3
audiores_9BA78F9D_8722_ED0B_41CF_9774B02CF327.mp3Url = media/audio_6AC7A420_7A03_6AB0_41C0_71291BC0DFDA_es.mp3
audiores_9BAC8303_8722_F6FE_41E0_0BEF0AE1E9E5.mp3Url = media/audio_6B485EE0_7A07_57AF_41C5_EF80D8447F5A_es.mp3
audiores_9A2F6299_8722_770B_41DF_3D9AB29CD578.mp3Url = media/audio_6E879F32_7A03_3690_41C5_F052A56A9F67_es.mp3
audiores_9A358569_8722_7D0A_41B3_C06676AC282C.mp3Url = media/audio_6E8EFB90_7A05_5E6F_41DD_988C530FA7B4_es.mp3
audiores_9A465FCD_8722_2D0B_41E0_CF9855DF75AF.mp3Url = media/audio_6E916FBA_7A0D_F590_41D9_F44464F32EAB_es.mp3
audiores_9A544681_8722_5FFB_41B0_76448A4D144A.mp3Url = media/audio_6E91EE71_7A0F_3690_41DD_BC654A0284DB_es.mp3
audiores_9A268F16_8722_6D19_41D9_A17F3D9E6AAC.mp3Url = media/audio_6E9735E4_7A03_35B7_41D3_79DC34C3C4FD_es.mp3
audiores_9A48A46C_8722_530A_41BE_D57857D9E997.mp3Url = media/audio_6E993674_7A0F_5690_41CF_84B97F7480FE_es.mp3
audiores_9A4D6236_8722_5706_41D8_045BBAD2BA42.mp3Url = media/audio_6E9B4427_7A0D_6AB1_41D3_53E49DD8C09C_es.mp3
audiores_9A065E91_8722_6F1B_41D2_0CEC14108DF2.mp3Url = media/audio_6EA42839_7A07_3A91_41CE_ABC6ABC8C2E2_es.mp3
audiores_9A59DBBA_8722_550E_41DE_FCE15F5F3901.mp3Url = media/audio_6EABD041_7A0D_2AF0_41C0_2C9B5806E33E_es.mp3
audiores_9A798C1E_8722_3309_41D1_A272BC34ADC8.mp3Url = media/audio_6ED37EF6_7A0C_D790_41AD_2C1D70AA70E4_es.mp3
audiores_9A7078FA_8722_3309_41D5_561BF1D6A1FA.mp3Url = media/audio_6EE3AD8F_7A03_3A71_41D9_83074A90791F_es.mp3
audiores_9A5D59C7_8722_5506_41C0_EE0E8CFDF6E7.mp3Url = media/audio_6EE4BB89_7A0D_7E70_41D9_9B7B4060EB7C_es.mp3
audiores_9A6351E2_8722_3539_41D7_3D7A0AA2C991.mp3Url = media/audio_6EF23DA1_7A05_35B0_41D5_70B4385C0511_es.mp3
audiores_9A1086C8_8722_5F09_41D0_8AE5BFC86A83.mp3Url = media/audio_6F322342_7A05_2EF3_41C4_8D1AEC5293A9_es.mp3
audiores_9AE6ED32_8722_2D19_41DB_CA0D3FE42F92.mp3Url = media/audio_6F344EB9_7A04_D790_41A4_B016D51442BF_es.mp3
audiores_9A1494F6_8722_5319_41B0_2322C793A7B5.mp3Url = media/audio_6F469CF5_7A05_3B90_41A6_1DB06ED21107_es.mp3
audiores_9A3C3A03_8722_76FE_41DC_445F8413FBDD.mp3Url = media/audio_6F7F26F7_7A04_D790_41D5_F25D5A0DC503_es.mp3
audiores_9A0F01F2_8722_551E_41CE_587DFB09AAE4.mp3Url = media/audio_6FFB7AF9_7A07_7F90_4151_5FE9AD1A4CD7_es.mp3
audiores_9BCF7440_8722_D37A_41C7_2B8974566BC8.mp3Url = media/audio_B531AB79_90DC_76EF_41D2_C27FD918074D_es.mp3
audiores_9BCF7440_8722_D37A_41C7_2B8974566BC8.mp3Url = media/audio_B531AB79_90DC_76EF_41D2_C27FD918074D_es.mp3
audiores_DB54E1C5_C8F1_BA5E_41E7_FCF6F8A9ED8B.mp3Url = media/audio_D985AA0A_C8F3_C9D5_41C3_7EA4EE3A5E81_es.mp3
audiores_DC551A58_C831_CE76_41E1_13AEE9B17AAC.mp3Url = media/audio_DB713952_C8F0_CA75_41D6_14517B9F7541_es.mp3
audiores_DC0A92CC_C831_FE6E_41E4_EE7FE2CAB657.mp3Url = media/audio_DD3267A5_C8F0_C6DE_41E6_C6647D98F523_es.mp3
### Subtítulos de Video
### Título
panorama_2E2B4884_39DC_4E4D_41CA_BED6121B1E81.label = 01 Bienvenida
panorama_60A12F94_7377_AACC_41D5_6E6D80CD3B5C.label = 02 Aproximándonos a la feria
panorama_3D0A47EB_285E_7029_41C1_C69129E15224.label = 03 La Feria Pinto
panorama_301D3F21_29B3_D1D9_4155_A769F0008D52.label = 04 Adentrándonos en la Feria
panorama_3A34CCFD_28F6_702E_41C2_30D674030FDE.label = 05 Fundación Feria Pinto
panorama_2E2056DA_39CC_C3FA_41A3_E94A17BAF57F.label = 06 Edificio Marsano
panorama_205857F2_39BC_C1C5_4198_187FE4BA97C8.label = 07 Edificio Marsano 2
panorama_232F9F63_39BC_42CA_41C5_7F9B190DE21A.label = 08 Talabartería Doñihuana
panorama_3DA12FEC_28FD_B02F_41B4_E423BF725678.label = 09 Carnicería Equina “Venegas”
panorama_3D3145EB_2856_5029_41B9_798A6837A54B.label = 10 Artesanía Mapuche
panorama_31DDB403_2852_D7DA_41BF_84BBEA5C71F0.label = 11 Cocinerías de Pescados y Mariscos
panorama_30873BC8_29B5_F056_41AD_ADC5A3FCA05A.label = 12 Carnicerías Tradicionales
panorama_3B74A249_28D2_7056_41BF_7F8B131F6AC4.label = 13 Moteras
panorama_3D497828_28D6_5FD7_41AC_EDB849AF6100.label = 14 Moteras - Otros Productos
panorama_3E4ED263_284E_D059_41C2_4ACFFFC9C530.label = 15 Frutas y Verduras
panorama_3B7CCC6C_28F6_702E_41A7_DFDEC1F06ED0.label = 16 Murales
panorama_3B4A4957_284F_B079_41C3_F9CD42564E80.label = 17 Merken
panorama_3CCE478D_28B7_F0E9_41C3_753B9C366814.label = 18 Quesos
panorama_3D3232A8_284D_B0D6_41AA_5F68357E2CA5.label = 19 Fleteros
panorama_3E2E403D_28B6_5029_41BC_0F13CCB3DE1D.label = 20 Cocinerias Bandejón 3
panorama_3D20FF2A_2852_702B_41B9_AB78EA45E3D3.label = 21 Puestos de comida y migrantes
panorama_3D43F1E4_28DD_B05F_41C3_61C6A67EA6A2.label = 22 Florerías
panorama_235AB9C8_3A4C_41C5_41C0_CAE06047A259.label = 23 Estacion Trenes
panorama_235BCC69_3A4C_46C7_41B8_F0002639A769.label = 24 Estacion Trenes 2
panorama_235B229E_3A4C_C27D_41B9_19F463C032A9.label = 25 Casas Ex Ferroviarios
panorama_235BAEC1_3A4C_C3C6_41CB_1BE11AD624CA.label = 26 Casas Ex Ferroviarios 2
panorama_235BEC55_3A4F_C6CF_41C4_7F6ACA2C2177.label = 27 Maestranza y Casa de máquinas
panorama_235BD092_3A4F_BE45_4190_0AF30F62C37D.label = 28 Acceso a sala de máquinas
panorama_210C6F46_3A4F_C2CA_41BE_A9770D9B62C4.label = 29 Imágen aérea Museo
panorama_235BE47C_3A4C_46BE_41B2_B8EE71D7A9B6.label = 30 Carbonera
panorama_BC17E405_A6EA_C7C6_41A6_BD9FCBED1931.label = 31 Casa de Neruda en Temuco
panorama_3368C85F_284E_5069_41AE_1050C6A9FFB4.label = 32 Ruta Huellas de Neruda
video_26CF794B_3E17_72DC_41CB_87A3C0B9E2C9.label = Cerrovista1
video_296DD181_3E08_F24C_41CB_BF7B31346F69.label = DJI_0100
video_29130D14_3E08_D274_41CC_9D12C97FB329.label = DJI_0101
video_296B5BF0_3E09_55CB_4177_C2F705F385FA.label = DJI_0103
video_2977B5AF_3E17_3254_41A5_B9AE3ED30328.label = DJI_0128
video_631C0201_7A3D_2E71_41D8_26B447AF6195.label = P01
video_651C079C_7A03_5597_41B6_80FADF2C2F49.label = P02
video_5A640948_7A03_3AF0_41D2_A667D5EDE3EF.label = P03
video_65E8B9F2_7A0F_FD90_41D7_B6EE515154D2.label = P04
video_653FC653_7A0F_3690_41DC_C417BE02417B.label = P05
video_6498A178_7A0D_6A90_4180_BC60170A0ED9.label = P06
video_65C40A2E_7A05_7EB3_41CE_058C933C3DB2.label = P07
video_654B8C28_7A07_3ABF_41D4_37BB25B172C4.label = P08
video_5AC3B4AA_7A07_2BB3_41D5_8CB06A614114.label = P09
video_5AD3B9B9_7A07_DD91_41B5_E21CB8E77841.label = P10
video_5A8BC3AA_7A07_6DB0_41D9_9199E13FF6A7.label = P11
video_5B23F089_7A05_6A70_41DB_6CA10C7A6CF3.label = P12
video_5B477598_7A05_F590_41C2_9AEEAC804FB9.label = P13
video_9AA82BF7_873E_3506_41CD_B64B4697EF5D.label = P14
video_99B9FC77_8722_3306_41B8_9CD3D99B0DE6.label = P15
video_99921C69_8722_330A_41B2_C130DE979BB4.label = P16
video_9924881D_8726_330B_41C4_EFD1660FAFB6.label = P17
video_98EE023D_8721_D70A_41D5_34C31F954C00.label = P18
video_981507C0_8722_7D7A_41D0_667D38BE5074.label = P19
video_99F7E799_8722_5D0A_41D3_24EA6DAF8A26.label = P20
video_A774AE9D_872E_2F0B_4193_B342F85CCDB8.label = P21
video_A7638067_872E_3307_41DD_1738A4741BC2.label = P22
video_A72D262E_872E_3F09_41DA_88AA4D00ADDB.label = P23
video_99CF49A0_872E_5539_41DD_AF0775121B09.label = P24
video_A7C1A02A_872E_F30E_41CC_DCE7C504A27E.label = P25
video_A7AF8F5D_872E_6D0A_41AE_8802EA21B4E8.label = P26
video_988E90AD_8722_330A_41E0_540ADF28D650.label = P27
video_A62E4C4A_8723_D309_41DD_3A85E3CB27D9.label = P28
video_A6154460_8722_733A_418E_5DD5BF98E852.label = P29
video_A611F4E5_8722_F33A_41CC_4EED2EDC8211.label = P30
video_A6C0E8EA_8722_730E_41BB_A08ECAB567E8.label = P31
video_A69778C7_8721_D306_4145_9B8573B16EF3.label = P32
video_26E36696_3E17_FE77_41C9_B4D60CCB8C2F.label = Riovista3
### Video
videolevel_73DEEA5C_48E8_9A4C_416F_5470D8D097E3.url = media/video_26CF794B_3E17_72DC_41CB_87A3C0B9E2C9_es.m3u8
videolevel_73DEDA5C_48E8_9A4C_41D1_AF9B78CC425B.url = media/video_26CF794B_3E17_72DC_41CB_87A3C0B9E2C9_es.mp4
videolevel_73DEDA5C_48E8_9A4C_41D1_AF9B78CC425B.posterURL = media/video_26CF794B_3E17_72DC_41CB_87A3C0B9E2C9_poster_es.jpg
videolevel_73DEEA5C_48E8_9A4C_416F_5470D8D097E3.posterURL = media/video_26CF794B_3E17_72DC_41CB_87A3C0B9E2C9_poster_es.jpg
videolevel_73D1194E_48E8_A64C_4197_2657D1126B48.url = media/video_26E36696_3E17_FE77_41C9_B4D60CCB8C2F_es.m3u8
videolevel_73D1E94E_48E8_A64C_41C6_D77EA721DD45.url = media/video_26E36696_3E17_FE77_41C9_B4D60CCB8C2F_es.mp4
videolevel_73D1194E_48E8_A64C_4197_2657D1126B48.posterURL = media/video_26E36696_3E17_FE77_41C9_B4D60CCB8C2F_poster_es.jpg
videolevel_73D1E94E_48E8_A64C_41C6_D77EA721DD45.posterURL = media/video_26E36696_3E17_FE77_41C9_B4D60CCB8C2F_poster_es.jpg
videolevel_71BC73D3_4897_AA54_41A7_0C3D03129D9A.url = media/video_29130D14_3E08_D274_41CC_9D12C97FB329_es.m3u8
videolevel_73CE5AF7_4899_BA5C_41C8_449DF5F7DB2E.url = media/video_29130D14_3E08_D274_41CC_9D12C97FB329_es.mp4
videolevel_71BC73D3_4897_AA54_41A7_0C3D03129D9A.posterURL = media/video_29130D14_3E08_D274_41CC_9D12C97FB329_poster_es.jpg
videolevel_73CE5AF7_4899_BA5C_41C8_449DF5F7DB2E.posterURL = media/video_29130D14_3E08_D274_41CC_9D12C97FB329_poster_es.jpg
videolevel_73CA4BEA_4899_BA77_41CB_22418EBA23A9.url = media/video_296B5BF0_3E09_55CB_4177_C2F705F385FA_es.m3u8
videolevel_7202EF1E_4897_9BCC_41CD_7E1556C0212B.url = media/video_296B5BF0_3E09_55CB_4177_C2F705F385FA_es.mp4
videolevel_7202EF1E_4897_9BCC_41CD_7E1556C0212B.posterURL = media/video_296B5BF0_3E09_55CB_4177_C2F705F385FA_poster_es.jpg
videolevel_73CA4BEA_4899_BA77_41CB_22418EBA23A9.posterURL = media/video_296B5BF0_3E09_55CB_4177_C2F705F385FA_poster_es.jpg
videolevel_099FEA1D_48E8_65CD_416C_4CA72AD8C7CB.url = media/video_296DD181_3E08_F24C_41CB_BF7B31346F69_es.m3u8
videolevel_71B022DE_4897_AA4C_41BC_5197DF58EC69.url = media/video_296DD181_3E08_F24C_41CB_BF7B31346F69_es.mp4
videolevel_099FEA1D_48E8_65CD_416C_4CA72AD8C7CB.posterURL = media/video_296DD181_3E08_F24C_41CB_BF7B31346F69_poster_es.jpg
videolevel_71B022DE_4897_AA4C_41BC_5197DF58EC69.posterURL = media/video_296DD181_3E08_F24C_41CB_BF7B31346F69_poster_es.jpg
videolevel_73C4EB57_48E8_9A5C_41C6_A8A93F600477.url = media/video_2977B5AF_3E17_3254_41A5_B9AE3ED30328_es.m3u8
videolevel_09E92925_48E8_67FC_41A9_3F7FBA2C3083.url = media/video_2977B5AF_3E17_3254_41A5_B9AE3ED30328_es.mp4
videolevel_73C4EB57_48E8_9A5C_41C6_A8A93F600477.posterURL = media/video_2977B5AF_3E17_3254_41A5_B9AE3ED30328_poster_es.jpg
videolevel_09E92925_48E8_67FC_41A9_3F7FBA2C3083.posterURL = media/video_2977B5AF_3E17_3254_41A5_B9AE3ED30328_poster_es.jpg
videolevel_722334A1_4897_AEF4_41CA_D2B7AC82B245.url = media/video_5A640948_7A03_3AF0_41D2_A667D5EDE3EF_es.m3u8
videolevel_722304A1_4897_AEF4_41B8_78DE489DFE84.url = media/video_5A640948_7A03_3AF0_41D2_A667D5EDE3EF_es.mp4
videolevel_722334A1_4897_AEF4_41CA_D2B7AC82B245.posterURL = media/video_5A640948_7A03_3AF0_41D2_A667D5EDE3EF_poster_es.jpg
videolevel_722304A1_4897_AEF4_41B8_78DE489DFE84.posterURL = media/video_5A640948_7A03_3AF0_41D2_A667D5EDE3EF_poster_es.jpg
videolevel_7390ABFB_4897_BA55_41C5_28CE4BFD0F15.url = media/video_5A8BC3AA_7A07_6DB0_41D9_9199E13FF6A7_es.m3u8
videolevel_7390BBFB_4897_BA55_41AE_405EC155EB5E.url = media/video_5A8BC3AA_7A07_6DB0_41D9_9199E13FF6A7_es.mp4
videolevel_7390ABFB_4897_BA55_41C5_28CE4BFD0F15.posterURL = media/video_5A8BC3AA_7A07_6DB0_41D9_9199E13FF6A7_poster_es.jpg
videolevel_7390BBFB_4897_BA55_41AE_405EC155EB5E.posterURL = media/video_5A8BC3AA_7A07_6DB0_41D9_9199E13FF6A7_poster_es.jpg
videolevel_73E51A26_4897_A5FC_41C6_0381F9E8824F.url = media/video_5AC3B4AA_7A07_2BB3_41D5_8CB06A614114_es.m3u8
videolevel_73E56A26_4897_A5FC_41B2_E7919A3B600E.url = media/video_5AC3B4AA_7A07_2BB3_41D5_8CB06A614114_es.mp4
videolevel_73E51A26_4897_A5FC_41C6_0381F9E8824F.posterURL = media/video_5AC3B4AA_7A07_2BB3_41D5_8CB06A614114_poster_es.jpg
videolevel_73E56A26_4897_A5FC_41B2_E7919A3B600E.posterURL = media/video_5AC3B4AA_7A07_2BB3_41D5_8CB06A614114_poster_es.jpg
videolevel_739B6B11_4897_BBD4_41C6_55C1645ED8DC.url = media/video_5AD3B9B9_7A07_DD91_41B5_E21CB8E77841_es.m3u8
videolevel_739B7B11_4897_BBD4_41C0_DD5738016EC3.url = media/video_5AD3B9B9_7A07_DD91_41B5_E21CB8E77841_es.mp4
videolevel_739B6B11_4897_BBD4_41C6_55C1645ED8DC.posterURL = media/video_5AD3B9B9_7A07_DD91_41B5_E21CB8E77841_poster_es.jpg
videolevel_739B7B11_4897_BBD4_41C0_DD5738016EC3.posterURL = media/video_5AD3B9B9_7A07_DD91_41B5_E21CB8E77841_poster_es.jpg
videolevel_73877CE4_4897_BE73_41D1_9EC140EB5B05.url = media/video_5B23F089_7A05_6A70_41DB_6CA10C7A6CF3_es.m3u8
videolevel_73875CE4_4897_BE73_41D0_258F96D40E02.url = media/video_5B23F089_7A05_6A70_41DB_6CA10C7A6CF3_es.mp4
videolevel_73877CE4_4897_BE73_41D1_9EC140EB5B05.posterURL = media/video_5B23F089_7A05_6A70_41DB_6CA10C7A6CF3_poster_es.jpg
videolevel_73875CE4_4897_BE73_41D0_258F96D40E02.posterURL = media/video_5B23F089_7A05_6A70_41DB_6CA10C7A6CF3_poster_es.jpg
videolevel_73BD1DCB_4897_BEB4_41C9_F84ABF0793A7.url = media/video_5B477598_7A05_F590_41C2_9AEEAC804FB9_es.m3u8
videolevel_73BD4DCC_4897_BE4C_41C6_1A9F487C9FE1.url = media/video_5B477598_7A05_F590_41C2_9AEEAC804FB9_es.mp4
videolevel_73BD1DCB_4897_BEB4_41C9_F84ABF0793A7.posterURL = media/video_5B477598_7A05_F590_41C2_9AEEAC804FB9_poster_es.jpg
videolevel_73BD4DCC_4897_BE4C_41C6_1A9F487C9FE1.posterURL = media/video_5B477598_7A05_F590_41C2_9AEEAC804FB9_poster_es.jpg
videolevel_723652EF_4897_AA4C_41CE_A3F77E81A6B4.url = media/video_631C0201_7A3D_2E71_41D8_26B447AF6195_es.m3u8
videolevel_7235A2EF_4897_AA4C_41D1_A22AAC1B4253.url = media/video_631C0201_7A3D_2E71_41D8_26B447AF6195_es.mp4
videolevel_723652EF_4897_AA4C_41CE_A3F77E81A6B4.posterURL = media/video_631C0201_7A3D_2E71_41D8_26B447AF6195_poster_es.jpg
videolevel_7235A2EF_4897_AA4C_41D1_A22AAC1B4253.posterURL = media/video_631C0201_7A3D_2E71_41D8_26B447AF6195_poster_es.jpg
videolevel_73C44757_4897_AA5D_41BD_D741614178EE.url = media/video_6498A178_7A0D_6A90_4180_BC60170A0ED9_es.m3u8
videolevel_73C45758_4897_AA54_41CF_F7C341D9D5FC.url = media/video_6498A178_7A0D_6A90_4180_BC60170A0ED9_es.mp4
videolevel_73C45758_4897_AA54_41CF_F7C341D9D5FC.posterURL = media/video_6498A178_7A0D_6A90_4180_BC60170A0ED9_poster_es.jpg
videolevel_73C44757_4897_AA5D_41BD_D741614178EE.posterURL = media/video_6498A178_7A0D_6A90_4180_BC60170A0ED9_poster_es.jpg
videolevel_722C93CA_4897_AAB4_41C2_25FEF62125FA.url = media/video_651C079C_7A03_5597_41B6_80FADF2C2F49_es.m3u8
videolevel_722CF3CA_4897_AAB4_419D_CE9896400D6F.url = media/video_651C079C_7A03_5597_41B6_80FADF2C2F49_es.mp4
videolevel_722C93CA_4897_AAB4_41C2_25FEF62125FA.posterURL = media/video_651C079C_7A03_5597_41B6_80FADF2C2F49_poster_es.jpg
videolevel_722CF3CA_4897_AAB4_419D_CE9896400D6F.posterURL = media/video_651C079C_7A03_5597_41B6_80FADF2C2F49_poster_es.jpg
videolevel_73CEF66E_4897_AA4F_41C7_0194968ADC9D.url = media/video_653FC653_7A0F_3690_41DC_C417BE02417B_es.m3u8
videolevel_73CEC66F_4897_AA4D_419D_5897DD608B44.url = media/video_653FC653_7A0F_3690_41DC_C417BE02417B_es.mp4
videolevel_73CEC66F_4897_AA4D_419D_5897DD608B44.posterURL = media/video_653FC653_7A0F_3690_41DC_C417BE02417B_poster_es.jpg
videolevel_73CEF66E_4897_AA4F_41C7_0194968ADC9D.posterURL = media/video_653FC653_7A0F_3690_41DC_C417BE02417B_poster_es.jpg
videolevel_73EFE93F_4897_A7CC_41C2_5FB7BA80AEB3.url = media/video_654B8C28_7A07_3ABF_41D4_37BB25B172C4_es.m3u8
videolevel_73EFF93F_4897_A7CC_41BC_1DCD4A67D152.url = media/video_654B8C28_7A07_3ABF_41D4_37BB25B172C4_es.mp4
videolevel_73EFF93F_4897_A7CC_41BC_1DCD4A67D152.posterURL = media/video_654B8C28_7A07_3ABF_41D4_37BB25B172C4_poster_es.jpg
videolevel_73EFE93F_4897_A7CC_41C2_5FB7BA80AEB3.posterURL = media/video_654B8C28_7A07_3ABF_41D4_37BB25B172C4_poster_es.jpg
videolevel_73FA7845_4897_A5BD_41A1_0BF04F9E41A8.url = media/video_65C40A2E_7A05_7EB3_41CE_058C933C3DB2_es.m3u8
videolevel_73FA5845_4897_A5BD_41B7_38B50103D36A.url = media/video_65C40A2E_7A05_7EB3_41CE_058C933C3DB2_es.mp4
videolevel_73FA7845_4897_A5BD_41A1_0BF04F9E41A8.posterURL = media/video_65C40A2E_7A05_7EB3_41CE_058C933C3DB2_poster_es.jpg
videolevel_73FA5845_4897_A5BD_41B7_38B50103D36A.posterURL = media/video_65C40A2E_7A05_7EB3_41CE_058C933C3DB2_poster_es.jpg
videolevel_73D8D585_4897_AEBD_41CC_94CCC877759D.url = media/video_65E8B9F2_7A0F_FD90_41D7_B6EE515154D2_es.m3u8
videolevel_73D82585_4897_AEBD_41B9_E40A0F7C4988.url = media/video_65E8B9F2_7A0F_FD90_41D7_B6EE515154D2_es.mp4
videolevel_73D8D585_4897_AEBD_41CC_94CCC877759D.posterURL = media/video_65E8B9F2_7A0F_FD90_41D7_B6EE515154D2_poster_es.jpg
videolevel_73D82585_4897_AEBD_41B9_E40A0F7C4988.posterURL = media/video_65E8B9F2_7A0F_FD90_41D7_B6EE515154D2_poster_es.jpg
videolevel_737F4367_4897_AA7C_4184_B4CC1FE37B2E.url = media/video_981507C0_8722_7D7A_41D0_667D38BE5074_es.m3u8
videolevel_737EB367_4897_AA7C_415B_CEABAAA16D18.url = media/video_981507C0_8722_7D7A_41D0_667D38BE5074_es.mp4
videolevel_737EB367_4897_AA7C_415B_CEABAAA16D18.posterURL = media/video_981507C0_8722_7D7A_41D0_667D38BE5074_poster_es.jpg
videolevel_737F4367_4897_AA7C_4184_B4CC1FE37B2E.posterURL = media/video_981507C0_8722_7D7A_41D0_667D38BE5074_poster_es.jpg
videolevel_732CAB5E_4897_9A4F_41A0_DBDA66BE7B09.url = media/video_988E90AD_8722_330A_41E0_540ADF28D650_es.m3u8
videolevel_732C8B5E_4897_9A4F_41CD_F09052C21634.url = media/video_988E90AD_8722_330A_41E0_540ADF28D650_es.mp4
videolevel_732CAB5E_4897_9A4F_41A0_DBDA66BE7B09.posterURL = media/video_988E90AD_8722_330A_41E0_540ADF28D650_poster_es.jpg
videolevel_732C8B5E_4897_9A4F_41CD_F09052C21634.posterURL = media/video_988E90AD_8722_330A_41E0_540ADF28D650_poster_es.jpg
videolevel_7348F26B_4897_AA74_41AB_7DDCBF7264DF.url = media/video_98EE023D_8721_D70A_41D5_34C31F954C00_es.m3u8
videolevel_7348E26B_4897_AA74_41B0_A0D6477B6180.url = media/video_98EE023D_8721_D70A_41D5_34C31F954C00_es.mp4
videolevel_7348E26B_4897_AA74_41B0_A0D6477B6180.posterURL = media/video_98EE023D_8721_D70A_41D5_34C31F954C00_poster_es.jpg
videolevel_7348F26B_4897_AA74_41AB_7DDCBF7264DF.posterURL = media/video_98EE023D_8721_D70A_41D5_34C31F954C00_poster_es.jpg
videolevel_73537183_4897_A6B5_41C7_C34ABA731ED5.url = media/video_9924881D_8726_330B_41C4_EFD1660FAFB6_es.m3u8
videolevel_73535183_4897_A6B5_41AD_BC095E95B31E.url = media/video_9924881D_8726_330B_41C4_EFD1660FAFB6_es.mp4
videolevel_73535183_4897_A6B5_41AD_BC095E95B31E.posterURL = media/video_9924881D_8726_330B_41C4_EFD1660FAFB6_poster_es.jpg
videolevel_73537183_4897_A6B5_41C7_C34ABA731ED5.posterURL = media/video_9924881D_8726_330B_41C4_EFD1660FAFB6_poster_es.jpg
videolevel_735CB08C_4897_A6CC_41CE_FF38E0FE6BBC.url = media/video_99921C69_8722_330A_41B2_C130DE979BB4_es.m3u8
videolevel_735CA08C_4897_A6CC_41CC_CB07182F6403.url = media/video_99921C69_8722_330A_41B2_C130DE979BB4_es.mp4
videolevel_735CB08C_4897_A6CC_41CE_FF38E0FE6BBC.posterURL = media/video_99921C69_8722_330A_41B2_C130DE979BB4_poster_es.jpg
videolevel_735CA08C_4897_A6CC_41CC_CB07182F6403.posterURL = media/video_99921C69_8722_330A_41B2_C130DE979BB4_poster_es.jpg
videolevel_73A8DFA1_4897_BAF5_41BD_6426BA30D77A.url = media/video_99B9FC77_8722_3306_41B8_9CD3D99B0DE6_es.m3u8
videolevel_73A83FA1_4897_BAF5_41B6_9CBECD2E8B57.url = media/video_99B9FC77_8722_3306_41B8_9CD3D99B0DE6_es.mp4
videolevel_73A8DFA1_4897_BAF5_41BD_6426BA30D77A.posterURL = media/video_99B9FC77_8722_3306_41B8_9CD3D99B0DE6_poster_es.jpg
videolevel_73A83FA1_4897_BAF5_41B6_9CBECD2E8B57.posterURL = media/video_99B9FC77_8722_3306_41B8_9CD3D99B0DE6_poster_es.jpg
videolevel_730C182A_4897_A5F4_41D2_175221D5F1C4.url = media/video_99CF49A0_872E_5539_41DD_AF0775121B09_es.m3u8
videolevel_730C082B_4897_A5F4_41CA_EAE0424F6F18.url = media/video_99CF49A0_872E_5539_41DD_AF0775121B09_es.mp4
videolevel_730C082B_4897_A5F4_41CA_EAE0424F6F18.posterURL = media/video_99CF49A0_872E_5539_41DD_AF0775121B09_poster_es.jpg
videolevel_730C182A_4897_A5F4_41D2_175221D5F1C4.posterURL = media/video_99CF49A0_872E_5539_41DD_AF0775121B09_poster_es.jpg
videolevel_7374B45E_4897_AE4F_41B4_B303C628C53E.url = media/video_99F7E799_8722_5D0A_41D3_24EA6DAF8A26_es.m3u8
videolevel_7374A45E_4897_AE4F_41CC_AF16C55DABF7.url = media/video_99F7E799_8722_5D0A_41D3_24EA6DAF8A26_es.mp4
videolevel_7374B45E_4897_AE4F_41B4_B303C628C53E.posterURL = media/video_99F7E799_8722_5D0A_41D3_24EA6DAF8A26_poster_es.jpg
videolevel_7374A45E_4897_AE4F_41CC_AF16C55DABF7.posterURL = media/video_99F7E799_8722_5D0A_41D3_24EA6DAF8A26_poster_es.jpg
videolevel_73B2EEB3_4897_BAD5_41B6_2A7E69DAC4A5.url = media/video_9AA82BF7_873E_3506_41CD_B64B4697EF5D_es.m3u8
videolevel_73B2FEB3_4897_BAD5_41AD_84961AC911E7.url = media/video_9AA82BF7_873E_3506_41CD_B64B4697EF5D_es.mp4
videolevel_73B2EEB3_4897_BAD5_41B6_2A7E69DAC4A5.posterURL = media/video_9AA82BF7_873E_3506_41CD_B64B4697EF5D_poster_es.jpg
videolevel_73B2FEB3_4897_BAD5_41AD_84961AC911E7.posterURL = media/video_9AA82BF7_873E_3506_41CD_B64B4697EF5D_poster_es.jpg
videolevel_74CD1E53_4897_9A54_41D0_C4EAE1793E1C.url = media/video_A611F4E5_8722_F33A_41CC_4EED2EDC8211_es.m3u8
videolevel_74CD0E53_4897_9A54_41D1_FDD1CEECE3F1.url = media/video_A611F4E5_8722_F33A_41CC_4EED2EDC8211_es.mp4
videolevel_74CD0E53_4897_9A54_41D1_FDD1CEECE3F1.posterURL = media/video_A611F4E5_8722_F33A_41CC_4EED2EDC8211_poster_es.jpg
videolevel_74CD1E53_4897_9A54_41D0_C4EAE1793E1C.posterURL = media/video_A611F4E5_8722_F33A_41CC_4EED2EDC8211_poster_es.jpg
videolevel_74D7DD4E_4897_9E4C_41CD_3B67ACC0FFF7.url = media/video_A6154460_8722_733A_418E_5DD5BF98E852_es.m3u8
videolevel_74D73D4E_4897_9E4C_41A0_74B9CA307B79.url = media/video_A6154460_8722_733A_418E_5DD5BF98E852_es.mp4
videolevel_74D73D4E_4897_9E4C_41A0_74B9CA307B79.posterURL = media/video_A6154460_8722_733A_418E_5DD5BF98E852_poster_es.jpg
videolevel_74D7DD4E_4897_9E4C_41CD_3B67ACC0FFF7.posterURL = media/video_A6154460_8722_733A_418E_5DD5BF98E852_poster_es.jpg
videolevel_73224C5D_4897_9E4C_41C0_AC0FCB6EE91D.url = media/video_A62E4C4A_8723_D309_41DD_3A85E3CB27D9_es.m3u8
videolevel_7321BC5E_4897_9E4C_4186_CEA2A148BEC0.url = media/video_A62E4C4A_8723_D309_41DD_3A85E3CB27D9_es.mp4
videolevel_73224C5D_4897_9E4C_41C0_AC0FCB6EE91D.posterURL = media/video_A62E4C4A_8723_D309_41DD_3A85E3CB27D9_poster_es.jpg
videolevel_7321BC5E_4897_9E4C_4186_CEA2A148BEC0.posterURL = media/video_A62E4C4A_8723_D309_41DD_3A85E3CB27D9_poster_es.jpg
videolevel_74F7C048_4897_E5B3_41D1_09E6829B382F.url = media/video_A69778C7_8721_D306_4145_9B8573B16EF3_es.m3u8
videolevel_74F7D049_4897_E5B5_41CA_61A91A24838B.url = media/video_A69778C7_8721_D306_4145_9B8573B16EF3_es.mp4
videolevel_74F7C048_4897_E5B3_41D1_09E6829B382F.posterURL = media/video_A69778C7_8721_D306_4145_9B8573B16EF3_poster_es.jpg
videolevel_74F7D049_4897_E5B5_41CA_61A91A24838B.posterURL = media/video_A69778C7_8721_D306_4145_9B8573B16EF3_poster_es.jpg
videolevel_74C37F4B_4897_9BB4_41C2_EBA384790F19.url = media/video_A6C0E8EA_8722_730E_41BB_A08ECAB567E8_es.m3u8
videolevel_74C36F4B_4897_9BB4_41C7_C3F8B639DF82.url = media/video_A6C0E8EA_8722_730E_41BB_A08ECAB567E8_es.mp4
videolevel_74C37F4B_4897_9BB4_41C2_EBA384790F19.posterURL = media/video_A6C0E8EA_8722_730E_41BB_A08ECAB567E8_poster_es.jpg
videolevel_74C36F4B_4897_9BB4_41C7_C3F8B639DF82.posterURL = media/video_A6C0E8EA_8722_730E_41BB_A08ECAB567E8_poster_es.jpg
videolevel_7316F72F_4897_ABCD_41BA_88DE24C24D8C.url = media/video_A72D262E_872E_3F09_41DA_88AA4D00ADDB_es.m3u8
videolevel_7316E72F_4897_ABCD_41CB_4D0D27BB8833.url = media/video_A72D262E_872E_3F09_41DA_88AA4D00ADDB_es.mp4
videolevel_7316F72F_4897_ABCD_41BA_88DE24C24D8C.posterURL = media/video_A72D262E_872E_3F09_41DA_88AA4D00ADDB_poster_es.jpg
videolevel_7316E72F_4897_ABCD_41CB_4D0D27BB8833.posterURL = media/video_A72D262E_872E_3F09_41DA_88AA4D00ADDB_poster_es.jpg
videolevel_7360E640_4897_ADB3_41A3_34D4AACA05A9.url = media/video_A7638067_872E_3307_41DD_1738A4741BC2_es.m3u8
videolevel_7360C640_4897_ADB3_41AC_8CC4E83D79FE.url = media/video_A7638067_872E_3307_41DD_1738A4741BC2_es.mp4
videolevel_7360C640_4897_ADB3_41AC_8CC4E83D79FE.posterURL = media/video_A7638067_872E_3307_41DD_1738A4741BC2_poster_es.jpg
videolevel_7360E640_4897_ADB3_41A3_34D4AACA05A9.posterURL = media/video_A7638067_872E_3307_41DD_1738A4741BC2_poster_es.jpg
videolevel_736B454C_4897_AFB3_41BE_54A1DFB221BE.url = media/video_A774AE9D_872E_2F0B_4193_B342F85CCDB8_es.m3u8
videolevel_736AB54C_4897_AFB3_41D1_12C0871CF1AC.url = media/video_A774AE9D_872E_2F0B_4193_B342F85CCDB8_es.mp4
videolevel_736B454C_4897_AFB3_41BE_54A1DFB221BE.posterURL = media/video_A774AE9D_872E_2F0B_4193_B342F85CCDB8_poster_es.jpg
videolevel_736AB54C_4897_AFB3_41D1_12C0871CF1AC.posterURL = media/video_A774AE9D_872E_2F0B_4193_B342F85CCDB8_poster_es.jpg
videolevel_7337EA5F_4897_9A4D_41C0_6E2403F179B6.url = media/video_A7AF8F5D_872E_6D0A_41AE_8802EA21B4E8_es.m3u8
videolevel_7337DA5F_4897_9A4D_419A_41905A9C41EC.url = media/video_A7AF8F5D_872E_6D0A_41AE_8802EA21B4E8_es.mp4
videolevel_7337EA5F_4897_9A4D_41C0_6E2403F179B6.posterURL = media/video_A7AF8F5D_872E_6D0A_41AE_8802EA21B4E8_poster_es.jpg
videolevel_7337DA5F_4897_9A4D_419A_41905A9C41EC.posterURL = media/video_A7AF8F5D_872E_6D0A_41AE_8802EA21B4E8_poster_es.jpg
videolevel_73019957_4897_A65C_415D_03911C9164B4.url = media/video_A7C1A02A_872E_F30E_41CC_DCE7C504A27E_es.m3u8
videolevel_7301F957_4897_A65C_41C0_4F1453AE71E9.url = media/video_A7C1A02A_872E_F30E_41CC_DCE7C504A27E_es.mp4
videolevel_73019957_4897_A65C_415D_03911C9164B4.posterURL = media/video_A7C1A02A_872E_F30E_41CC_DCE7C504A27E_poster_es.jpg
videolevel_7301F957_4897_A65C_41C0_4F1453AE71E9.posterURL = media/video_A7C1A02A_872E_F30E_41CC_DCE7C504A27E_poster_es.jpg
## Skin
### Etiqueta
Label_11327E28_03F8_3729_4181_FCF71E9E585A.text = ENG
Label_126991A5_0439_079C_4183_1BBEA0A6A2A1.text = ESP
Label_112A9FF0_03F8_1539_4187_E3A065728B79.text = MAP
### Imágen
Image_1BB8A790_11DA_EC05_4181_23D27390FD45.url = skin/Image_1BB8A790_11DA_EC05_4181_23D27390FD45_es.png
Image_A50AE8A8_B54F_A6B1_41D2_50D26C0843AA.url = skin/Image_A50AE8A8_B54F_A6B1_41D2_50D26C0843AA_es.png
### Texto Multilínea
HTMLText_90D0AE24_81C5_4549_41CA_90B513C3FA2C.html = ARAUCANÍA PATRIMONIAL
Re-descubriendo nuestro territorio desde sus riquezas naturales y culturales.
El proyecto Araucanía Patrimonial tiene el propósito de contribuir a la socialización y valorización del patrimonio material e inmaterial de nuestra región a través de la virtualización de diez hitos patrimoniales.
Esta iniciativa es ejecutada por Vinculación con el Medio de la Universidad de La Frontera y financiada por el Ministerio de Educación (MINEDUC).
Aportes al relato:
María Valenzuela Godomar, Santiago Meliman Quintulen, Loreto Gaete Rengifo, Luis Solar Rodríguez, Mariela Loncoman Rodríguez, Pedro Toledo Escobar, Cristina Ciudad Bazaul.
Material audiovisual:
Getarq Arquitectura Limitada
Gabriel Oviedo Pino
Participantes del diseño del recorrido:
Conny Ortiz Chávez, María Valenzuela, Santiago Meliman Quintulen, Mariela Loncoman Rodríguez.
01 BIENVENIDA
Bienvenidas y bienvenidos al recorrido del hito Feria Pinto, que está ubicado en Temuco, capital de la Región de La Araucanía.
A través de esta vista aérea podemos observar algunos de los hitos naturales más importantes del sector, como el cerro Conun Huenu, el río Cautín y el cerro Ñielol.
A través de este viaje, conoceremos la cultura asociada a la Feria Pinto, así como también algunos hitos patrimoniales vinculados a su historia.
02 APROXIMÁNDONOS A LA FERIA
Nos vamos aproximando por Avda. Barros Arana, noroeste de la ciudad, donde observamos la plaza del kultrún, los bandejones de Feria Pinto, el sobresaliente Edificio Marsano a un costado de la feria, frente al edificio la estación de trenes y un poco más hacia la derecha las coloridas fachadas correspondientes al conjunto habitacional de los ex obreros ferroviarios.
03 LA FERIA PINTO
Los gritos tradicionales de la feria, los múltiples actores que transitan en el lugar, la alegre música que se escucha a lo lejos, el ruido del tránsito vehicular, entre muchos otros sonidos, nos hablan de un espacio típico de la ciudad de Temuco que está lleno de vida.
La Feria Pinto, se ubica entre Barrio Estación y Pueblo Nuevo, en pleno casco histórico, y es considerada como un espacio patrimonial para sus habitantes, donde se conserva el vínculo entre comerciantes mapuche y no mapuche, de Temuco y alrededores, que ofrecen productos propios y característicos de la zona. Donde usualmente, podemos observar a los y las feriantes mapuche con sus vestimentas típicas y escuchar diálogos en mapuzungun.
Todo esto, sumado a la concurrencia de la población local y de turistas nacionales y extranjeros, que hacen que éste sea el centro multicultural, bilingüe y mestizo más importante de la ciudad.
Como dato interesante, podemos ver algunos adoquines que atestiguan las antiguas calles de la ciudad.
04 ADENTRÁNDONOS EN LA FERIA
La Feria Libre Pinto es uno de los grandes mercados agropecuarios del sur de Chile, que ofrece sabores, colores y aromas propios distintivos de la región. Es uno de los lugares de mayor encuentro e interacción de la ciudad que se busca proteger mediante la declaración de Zona Típica.
Este lugar alberga manifestaciones de interés patrimonial que corresponden a expresiones traspasadas de generación en generación, que tienen historia y que han sido parte de su evolución y transformación hasta la actualidad.
Este centro dinámico de comercialización e intercambio, surge desde la conformación de la ciudad y se da principalmente por la llegada del ferrocarril, que promovió el intercambio cultural y social en el sur de Chile, generando como consecuencia la conformación de un complejo mosaico cultural y social, en un espacio de encuentro entre el campo y la ciudad.
Este centro dinámico de comercialización e intercambio, surge desde la conformación de la ciudad y se da principalmente por la llegada del ferrocarril, que promovió el intercambio cultural y social en el sur de Chile, generando como consecuencia la conformación de un complejo mosaico cultural y social, en un espacio de encuentro entre el campo y la ciudad.
05 FUNDACIÓN FERIA PINTO
La Feria Pinto fue formalmente establecida en 1945 y remodelada desde el año 2004. Se conforma actualmente por más de 850 locales de comercio dispuestos en cuatro bandejones ubicados en las intersecciones de Avenida Pinto y Avenida Balmaceda, desde Lautaro hasta Bilbao en sentido sur-norte, y desde Basilio Urrutia a calle Matta en sentido este-oeste, y tiene alrededor de 9.250 metros cuadrados.
06 EDIFICIO MARSANO
El Edificio Marsano, ícono de Barrio Estación y símbolo de una época de auge económico, fue construido en 1926 y diseñado por Bernardo Buscaglione Bertini. Es un inmueble de dos pisos de estilo neoclásico, siendo el único ejemplar de estas características en la ciudad.
Su emplazamiento en punta de diamante, clásico de las esquinas parisinas, lo destacan como un elemento orientador del barrio junto a la Feria Pinto, donde se encuentran los dos mundos: lo urbano y lo rural.
07 EDIFICIO MARSANO
Es un inmueble de características neoclásicas barrocas, edificada íntegramente en albañilería de ladrillo. Destaca la gran presencia de ornamentos en sus fachadas las que rematan con una gran cúpula de acero en la esquina del edificio, lo que le otorga una gran carga simbólica como imagen del barrio.
Ubicado frente a la estación de ferrocarriles, funcionó como un lujoso hotel que alojó a presidentes de Chile, como Federico Santa María, Arturo Alessandri, Eduardo Frei Montalva y Salvador Allende.
La edificación, actualmente tiene un uso comercial en su primer nivel, donde hay carnicerías, talabarterías y otras tiendas en donde venden productos típicos de la Región, y como uso residencial en los niveles superiores.
08 TALABARTERÍA DOÑIHUANA
Esta talabartería es la más antigua de la Feria Pinto, con cerca de 75 años de vigencia. Su historia data desde 1948, cuando Eusebio Martínez, quién provenía de Rancagua, abrió la primera sucursal de Doñihuana en la calle Barros Arana, frente a la estación de trenes.
En sus inicios ofrecían diversos productos y elementos relacionados con los caballos, mantas de huaso y el mundo campesino en general, productos que eran elaborados localmente por maestros de la ciudad.
Posteriormente, este negocio fue adquirido por Pedro Ercoli, quien los traspasó a su hijo Italo Ercoli y actualmente, a Ana Ercoli.
Hoy en día, debido a los cambios suscitados en el mundo rural, la talabartería ha ido diversificando los productos que comercializa integrando elementos y artículos para zapateros e implementos para feriantes.
09 CARNICERÍA EQUINA "VENEGAS"
La historia de las carnicerías de carne de caballo, datan de los inicios de la conformación del barrio. En este sentido, el local comercial, “Carnicería Venegas” cuenta con una gran tradición familiar que se remonta al abuelo del actual propietario don Adolfo Venegas, quien continúa con el legado del rubro de la venta de carne por casi 70 años.
La actual carnicería equina, fue fundada en 1994, tiene alrededor de 29 años y es la más antigua de los locales que se hallan en feria Pinto. Dentro de sus productos, ofrecen diversos cortes, charcutería y charqui.
10 ARTESANÍAS MAPUCHES
En este local, trabaja la familia Díaz Caninares, quienes se dedican a la venta de artesanías e instrumentos musicales de origen mapuche. Usualmente los dueños tocan los instrumentos y al estar cerca de ellos podemos escuchar los sonidos del kultrún, Pifilka, Trutruka y trompe.
Tanto en este local como en los locales del pasillo, podemos encontrar diversos recuerdos típicos del territorio tales como mates, llaveros, imanes y piezas decorativas. Así como también elaboraciones en greda, madera y lana, destacando los tejidos de Makuñ o mantas y Trariwe o fajas mapuche.
11 COCINERÍAS DE PESCADOS Y MARISCOS
En este bandejón encontramos locales que ofrecen pescados, algas y mariscos frescos, y frente a ellos, como se puede apreciar, hay cocinerías donde es posible degustar, empanadas, pescados y mariscos preparados, así como abundantes porciones de comida criolla que lo hacen aún más atractivo.
12 CARNICERÍAS TRADICIONALES
En el pasillo de al medio del bandejón 1, encontramos múltiples carnicerías tradicionales que ofrecen diversos cortes y productos de charcutería de distinto origen animal.
13 MOTERAS 1
Y en la esquina de bandejón 2, por calle Miraflores, encontramos a las productoras de la agrupación de mujeres mapuche Kimey Kako, con sus vestimentas y joyería tradicionales, provenientes de los sectores de Truf-Truf, Tres Cerros y Lleupeco de Padre las Casas, dedicadas a la elaboración de mote, que consiste en granos de trigo tostados y pelados de manera artesanal. Es una preparación ancestral muy consumida y empleada para cocinar guisos, espesar caldos o preparar mote con huesillo.
En la imagen se aprecia a las productoras con sus vestimentas y joyería tradicionales.
14 MOTERAS - OTROS PRODUCTOS
Asociado a este producto, se venden tortillas de rescoldo que son a base de harina de trigo y que son cocidas en ceniza caliente. Sumado a productos como harina tostada, miel, huevos de campo, café de trigo, locro y mote mai.
15 FRUTAS Y VERDURAS
En esta imagen podemos apreciar la gran variedad de frutas y verduras, que nos deleitan con su gran variedad de colores, formas, aromas y tamaños. La gran mayoría provienen de otras zonas del país, mientras que una pequeña parte es producida en la zona, tales como: zanahorias, papas, puerros, lechugas, betarragas, y frutos rojos como frambuesas, frutillas y arándanos que se producen en estaciones de verano.
Es importante señalar el rol histórico de las hortaliceras mapuche junto a pequeños productores locales, que desde los inicios de la feria, han ofrecido los productos de sus huertos y han abastecido con sus alimentos a la ciudadanía.
Dentro de las particularidades que se ofrecen en la feria, durante la estación de otoño, están los piñones, que proveen los árboles de Pewen o araucarias, que son traídos desde la cordillera, así como también, las castañas y hongos como el Changle, con los que se realizan diversas preparaciones. Entre los meses de septiembre y noviembre se pueden ver otras especies de hongos denominados Digueñes.
Dentro de los frutos propios del territorio se ofrece el maqui, rosa mosqueta, grosellas, albaricoques, ciruelas, variedades de manzanas, entre otros.
16 MURALES
Mientras seguimos recorriendo los pasillos de la feria, podemos observar expresiones artísticas como estos murales, que plasman el encuentro entre el mundo urbano y rural, destacando elementos característicos de la feria y de su historia, gracias a la creatividad y talento del colectivo Alapinta.
En la imagen también se observa los puestos de legumbres a granel y locales dedicados a la venta de plantas de uso medicinal que provienen de los diversos territorios de la región.
17 MERKÉN
Aquí podemos apreciar gran diversidad de especias, en las que sobresale el Ají Merkén. Este es un aliño preparado con ají “Cacho de cabra” seco y ahumado. Es un elemento propio y característico del pueblo mapuche, que ha ido posicionándose dentro del mercado internacional.
Actualmente, existen variaciones de merkén que se mezclan con diversas especias. Una de las novedades que se pueden hallar es el “come y calla” ofrecido en el local “El casero del merkén” que como bien indica su nombre, es un aliño que se debe degustar, ya que describirlo, sería restarle magia.
18 QUESOS
Otro imprescindible de la feria son los puestos de venta de quesos. Aquí se pueden encontrar ejemplares maduros, frescos, chancos, mantecoso, con especias entre otros, y se venden por pieza o por trozos. En general los quesos son traídos desde diversas zonas rurales y de empresas productoras locales, así como de ciudades del sur de Chile.
19 FLETEROS
Uno de los roles más importantes de la feria, es el trabajo realizado por los llamados “Fleteros”. Estas son personas que junto a sus triciclos, trasladan mercadería e insumos al interior de la feria, apoyando el trabajo de los locatarios y la distribución de los productos.
20 COCINERÍAS BANDEJÓN 3
En todos los bandejones de la feria se ofrece diversidad de comida y platos tradicionales, que se hallan en los patios de comidas, cocinerías y quioscos. En la imagen apreciamos las cocinerías que se hallan en el bandejón siete de la feria en la que se puede degustar comida tradicional.
21 PUESTOS DE COMIDA Y MIGRANTES
En este caso, relevamos los puestos de comida del bandejón siete que ofrecen sopaipillas, completos, sándwiches y bebidas calientes como té y café.
Dentro de los evidentes cambios que se observan hoy, podemos ver una importante presencia de migrantes afrodescendientes-principalmente provenientes de Haití, que han adoptado las formas de venta de los comerciantes chilenos, ofreciendo sus productos a viva voz, y en otros casos, vemos que se han establecido formalmente, como se aprecia en el puesto de verduras.
22 FLORERÍAS
Desde el bandejón 7 nos encontramos con atractivos colores y formas provenientes de las diversas flores, con sus diseños y tamaños que embellecen y diversifican los espacios. Además, conforman otro producto característico de la feria pinto.
23 ESTACIÓN DE TRENES
Como elementos circundantes a la feria y que tienen una estrecha vinculación con ella, es posible destacar la Estación de trenes. Inaugurada en 1982, marca la expansión y conectividad de la ciudad, siendo el principal medio a través del cual se desarrolló el proceso de colonización y urbanización. Protagonizando, además, un importante foco de actividad intercultural, industrial y económica hasta fines de los años 80, generando un significativo impacto en una escala de Barrio Comercial y de diversos intercambios.
24 ESTACIÓN DE TRENES 2
En su origen, era un inmueble de características neoclásicas, donde destacaba la presencia de grandes tímpanos y gran cantidad de ornamentos y detalles florales desarrollados en hormigón armado. Actualmente se encuentra remodelado, con una propuesta contemporánea, donde abunda el uso del hormigón a la vista y el cristal.
En su arquitectura, destacan los marcos estructurales de hormigón armado sobre la línea del tren.
Si bien su imagen original ha sido modificada, continúa siendo espacio de conectividad, conservando su uso desde sus inicios.
25 CASAS EX FERROVIARIOS
Aquí nos encontramos con el conjunto habitacional de ferrocarriles o también denominadas ex viviendas de ferroviarios.
Estas casas ubicadas en la zona de Barrio Estación, poseen atributos históricos relacionados con la llegada del Ferrocarril a la ciudad en 1893. Es una de las fachadas más reconocibles e identitarias de este sector, y tienen la categoría como Zona de Conservación Histórica.
26 CASAS EX FERROVIARIOS 2
Estas viviendas prefabricadas fueron importadas por ferrocarriles y montadas en el recinto de EFE. Arquitectónicamente, sus fachadas se inspiran en las casas coloniales, con una composición simple y simétrica, con dos ventanales rectangulares laterales y una puerta de acceso central que marca el eje de simetría.
La singularidad de las viviendas se define por el corredor de acceso, que permite generar un pórtico entre el antejardín y la vivienda, entregando riqueza espacial a la calle.
El conjunto se compone por cinco módulos de iguales características dispuestos en serie, cada uno con distinto color, lo que les da un gran atractivo.
Actualmente conservan su uso original ya que residen en ellas familiares y funcionarios de FFCC.
27 MAESTRANZA Y CASA DE MÁQUINAS
Asociado a este patrimonio ferroviario es preciso destacar La Maestranza y sala de máquinas de Ferrocarriles que está ubicada en la calles Barros Arana entre Valparaíso y Bascuñan. Este último, es un inmueble de conservación histórica que está protegido por la Ley de Monumentos Nacionales, declarado Monumento Histórico en 1989.
La Casa de Máquinas de Temuco tuvo la particularidad de ser una de las pocas construidas en estilo redondo, con rieles que permitían el acceso al recinto. Este lugar alberga 14 locomotoras de distinta procedencia, fabricadas entre los años 1908 y 1953, 8 coches de pasajeros de diferentes tipos y una grúa pescante a vapor.
28 ACCESO A SALA DE MÁQUINAS
En esta imagen se observa la entrada de la sala de máquinas y la línea férrea que permitía la entrada y salida de los trenes.
Desde el 2004, la casa de máquina forma parte de la colección del Museo Nacional Ferroviario Pablo Neruda, que se inauguró como un espacio patrimonial con el propósito de conservar y recuperar el patrimonio ferroviario, incentivar y orientar el desarrollo urbano del sector y ofrecer una alternativa de atractivo turístico cultural para la ciudad.
29 IMAGEN AÉREA MUSEO
La Maestranza está compuesta por un conjunto de construcciones ferroviarias que destacan en la estructura urbana por su relación con la vía férrea, que determinó históricamente el trazado de Temuco, marcando el desarrollo del sector nororiente de la ciudad.
La Maestranza y el ferrocarril constituyen una referencia urbana por su escala e imponencia, siendo de gran importancia en el desarrollo urbano, social y económico de Temuco y la región de La Araucanía en general.
30 CARBONERA
La Maestranza y su entorno forman parte importante del patrimonio industrial de Temuco, destacando su arquitectura de naves de hormigón y ladrillo armado, así como sus galpones triangulares, tipologías escasas en Temuco.
31 CASA DE NERUDA EN TEMUCO
Nos encontramos en la calle Lautaro, a media cuadra de la feria Pinto, fuera de la casa en la que habría vivido el reconocido poeta chileno Pablo Neruda.
Neftalí Reyes Basoalto nació en Parral en el año 1904, hijo de José del Carmen Reyes Morales, obrero ferroviario, y doña Rosa Basoalto Opazo, fallecida poco después del nacimiento del poeta.
En 1906 la familia se trasladó a Temuco, donde su padre se casó con Trinidad Candia Marverde, a quién el poeta menciona en diversos textos como, Mamadre. Realizó sus estudios en el Liceo de Hombres de la ciudad de Temuco, donde también publica sus primeros poemas en el periódico regional "La Mañana". En 1927 comienza su larga carrera diplomática, cuando es nombrado cónsul en Birmania. Más tarde, en 1945, obtiene el Premio Nacional de Literatura y en octubre de 1971 recibe el Premio Nobel de Literatura. Su vida culmina en Santiago el 23 de septiembre de 1973 donde fallece.
32 RUTA HUELLAS DE NERUDA
Debido a la relevancia del poeta, con su paso y conexión histórica con Temuco, se crea la Ruta patrimonial “Huellas de Neruda”, iniciativa implementada en el año 2014 que invita a los visitantes, a recorrer 18 hitos o lugares directamente ligados a la vida y obra del poeta Pablo Neruda, siendo la fachada de su casa uno de estos hitos.
La feria también constituye uno de los hitos de la Ruta patrimonial, por lo cual, es posible observar una placa con su nombre.
La Ruta se sitúa entre la Isla Cautín por el sur, el Cerro Ñielol por el norte, el cementerio general al noroeste, y el sector Estación, al noreste del centro de la ciudad.
La ciudad de Temuco, los ferrocarriles y los elementos circundantes a la feria, fueron inspiración para el poeta, ya que aquí se origina su cuna literaria. Aquí recorrió las estaciones de trenes, confesando que amaba el olor a carbón, el humo, los aceites, los ejes de precisión helada.
Esperamos que hayas disfrutado del recorrido virtual Feria Pinto, te invitamos a descubrir más patrimonios de nuestra región. ¡Haz click en el botón siguiente para volver al inicio del recorrido!.
"Oda a la edad" (1957)
Yo no creo en la edad.
Todos los viejos
llevan
en los ojos
un niño,
y los niños
a veces
nos observan
como ancianos profundos.
Mediremos
la vida
por metros o kilómetros
o meses?
Tanto desde que naces?
Cuánto
debes andar
hasta que
como todos
en vez de caminarla por encima
descansemos, debajo de la tierra?
Al hombre, a la mujer
que consumaron
acciones, bondad, fuerza,
cólera, amor, ternura,
a los que verdaderamente
vivos
florecieron
y en su naturaleza maduraron,
no acerquemos nosotros
la medida
del tiempo
que tal vez
es otra cosa, un manto
mineral, un ave
planetaria, una flor,
otra cosa tal vez,
pero no una medida.